Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2740

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Talha ibn Musarrif: Unë e pyeta Abdullah ibn Ebi Aufën (Allahu qoftë i kënaqur me ta):

"A la ndonjë testament Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj: "Jo." Unë thashë: "Atëherë si u bë detyrim për njerëzit të lënë testament, ose si u urdhëruan ata të lënë testament?" Ai tha: "Ai la testament Librin e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Librin e Allahut si testamentin e tij shpirtëror.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
testament

Një udhëzim për atë që duhet bërë pas vdekjes së dikujt, për shembull lidhur me pasurinë ose me atë që dëshiron të lërë pas.

Libri i Allahut

Kurani, i cili, sipas transmetimit, u la si udhërrëfyes shpirtëror.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shpjegojnë fjalët “Ai e la Librin e Allahut si testament” si një referencë ndaj udhëzimit të përhershëm të Kuranit, jo si mohim të rregullave për testamentet personale. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë testamentin si një çështje të veçantë ligjore: rregullat varen, ndër të tjera, nga të drejtat e trashëgimtarëve, borxhet dhe vlefshmëria e trashëgimisë. Prandaj, transmetimi nuk jep arsye për t’i shpërfillur këto rregulla; ai thekson vendin qendror të Kuranit.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin rregullisht dhe ndiq udhëzimet e tij kur merr vendime të rëndësishme.
  2. Shënoji me kujdes dëshirat e tua për pas vdekjes dhe merr parasysh rregullat islame të trashëgimisë.
  3. Dalloje trashëgiminë shpirtërore nga testamenti juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.