Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2741

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Përkthimi

Transmeton El-Esvedi: Në prani të Aishes (Allahu qoftë i kënaqur me të), disa njerëz përmendën se Pejgamberi ﷺ e kishte caktuar Aliun me testament si pasuesin e tij. Aishja tha:

"Kur ia la ai testamentin? Për Zotin, kur ai ndërroi jetë, ishte i mbështetur në gjoksin tim - ose tha: në prehërin tim - dhe kërkoi një enë me ujë, e pastaj u shemb në atë gjendje në prehërin tim, saqë unë as nuk e ndjeva se ai kishte vdekur. Pra, kur ia la ai testamentin?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e kundërshton pretendimin se Profeti ﷺ e kishte caktuar Aliun si pasardhës të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
caktuar me testament

T’i ngarkosh dikujt, me shkrim ose me gojë, detyrën a përgjegjësinë për të marrë përsipër diçka pas vdekjes.

legen

Një enë që përdoret për të mbledhur ujë ose për të larë dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përgjigjja e Aishes se ajo e mohoi pretendimin për caktimin e Aliut si pasardhës me testament dhe paraqiti dëshminë e saj si provë. Transmetimi trajton çështjen nëse ndodhi një caktim i tillë; më vete, ai nuk përmban një gjykim të plotë juridik për të gjitha rregullat e udhëheqjes ose të trashëgimisë. Shkollat juridike sunite i trajtojnë testamentet dhe të drejtën e trashëgimisë duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të burimeve kuranore dhe të haditheve.

Mësime për sot
  1. Shkruaji qartë dëshirat e rëndësishme për pasurinë që do të lësh pas dhe diskutoji me kohë me njerëz të besuar.
  2. Kur shqyrton pretendime historike të ndjeshme, dallo atë që thotë vërtet një transmetim nga ajo që njerëzit kanë shtuar më vonë.
  3. Vlerësoji testamentet dhe trashëgiminë në bazë të burimeve të besueshme dhe, për çështjet personale, kërko këshillën e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.