Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2743

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Sufjani, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha:

"Nëse njerëzit do ta kishin ulur (pjesën e testamentit) në një të katërtën, do të ishte më mirë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Një e treta, por edhe një e treta është shumë ose e madhe.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi këshillon që me testament të lihet një e katërta, sepse edhe një e treta është shumë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dispozitë testamentare

Udhëzim që, pas vdekjes së dikujt, një pjesë e pasurisë së tij t’i lihet një personi ose një qëllimi të caktuar.

Një e treta

Pjesa më e madhe e trashëgimisë që dikush mund të caktojë me testament; Ibn Abbasi këshillonte të lihej më pak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të lihet me testament deri në një të tretën e trashëgimisë, por preferohet një pjesë më e vogël kur kjo është më e dobishme për trashëgimtarët. Thënia e Ibn Abbasit thekson se ky kufi nuk është një shumë që duhet synuar. Shkollat juridike sunite i shtjellojnë rregullat për testamentet dhe trashëgimtarët duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto kufirin prej një të trete si synim; kur përgatit një testament, merr parasysh interesat e trashëgimtarëve.
  2. Diskutoje testamentin në kohë me një specialist, që dëshirat e tua të jenë në përputhje me rregullat islame të trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.