Sahih al-Bukhari, hadithi 2754
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi: Na ka treguar Ebu Avaneh nga Katadeh, ai nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ pa një burrë që po e shpinte këmbë një devenë e tij për kurban (bedene), dhe i tha:
"Hipi asaj!" Burri tha: "O i Dërguari i Allahut, kjo është bedene (deve kurbani)!" Në herën e tretë ose të katërt Pejgamberi ﷺ tha: "Hipi asaj, mjerë ti!" ose tha: "Allahu mëshiroftë ty!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi që deveja e caktuar për kurban të përdorej si kafshë kalërimi.
Një kafshë e madhe kurbani; këtu, një deve e caktuar për flijim.
Kafsha ishte rezervuar për kurban, por kjo nuk nënkuptonte se pronari nuk lejohej ta kalëronte gjatë rrugës.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, kur ka nevojë, lejohet të kalërohet një deve e caktuar për kurban, për shembull gjatë drejtimit të saj. Këmbëngulja e përsëritur tregon se burri, nga respekti, mendonte se kafsha nuk duhej përdorur si kafshë kalërimi; Profeti ﷺ sqaroi se në këtë rast një përmbajtje e tillë nuk ishte e nevojshme. Rregullat e hollësishme për përdorimin dhe kujdesin ndaj kafshëve të kurbanit trajtohen më tej në shkollat juridike islame.
- Kur nevojitet, përdore kafshën e kurbanit për transport të domosdoshëm dhe trajtoje me kujdes.
- Nëse ke dyshime për një rregull fetar, kërko shpjegim në vend që t’i imponosh vetes vështirësi të panevojshme.
- Jepi ndihmë praktike dikujt që po mundohet pa nevojë për shkak të një keqkuptimi.
Ky transmetim autentik nga e njëjta përmbledhje ofron kontekst të lidhur mbi mënyrën e trajtimit të një deveje kurbani.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Ky transmetim autentik trajton gjithashtu rregulla nga libri i Testamenteve dhe e vendos temën në një kontekst më të gjerë juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.