Sahih al-Bukhari, hadithi 2766
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Shmanguni nga shtatë mëkatet e mëdha shkatërruese." Njerëzit pyetën: "O i Dërguari i Allahut, cilat janë ato?" Ai u përgjigj: "T'i bësh shok Allahut, merremja me magji, vrasja e njeriut që Allahu e ka ndaluar përveçse me të drejtë, ngrënia e kamatës (ribasë), ngrënia e pasurisë së jetimit, ikja nga beteja në ditën e luftës dhe shpifja ndaj grave besimtare, të ndershme dhe të pafajshme që as nuk u shkon mendja për gjëra të tilla."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër shtatë mëkateve që shkatërrojnë besimin dhe bashkësinë.
Mëkate të rënda që e ekspozojnë kryerësin ndaj dëmit të madh në besimin dhe jetën e përtejme.
Interes ose shtim financiar i ndaluar që u bën padrejtësi njerëzve.
Të akuzosh dikë për imoralitet seksual pa prova; këtu hadithi përmend gratë besimtare e të dëlira.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se renditja e këtyre mëkateve thekson rëndësinë e tyre, por nuk përbën domosdoshmërisht një listë të plotë të të gjitha mëkateve të mëdha. Veprat e ndaluara dëmtojnë si marrëdhënien me Allahun, ashtu edhe të drejtat dhe sigurinë e njerëzve. Përjashtimi “përveçse me të drejtë” në lidhje me vrasjen i referohet procedurës së ligjshme gjyqësore, jo vetëgjyqësisë. Medhhebet i trajtojnë ndalimet e përmendura sipas rregullave të tyre për besimin, të drejtën penale, transaksionet financiare dhe mbrojtjen e nderit; akuzat kërkojnë prova dhe nuk duhen bërë pa kujdes.
- Kontrollo në marrëveshjet financiare nëse përfshihen interesa ose përfitime të marra në mënyrë të paligjshme.
- Mbro pasurinë dhe emrin e mirë të njerëzve të cenueshëm; mos përhap akuza të paprovuara.
- Lëri konfliktet dhe çështjet penale në duart e gjykatave kompetente dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.