Sahih al-Bukhari, hadithi 2765
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha Waman
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aisha Wamanعَائِشَةَ – {وَمَنْ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ}. قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ.
Na ka treguar Ubejd bin Ismaili, na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të -: {
"E kush është i pasur, le të ruhet (nga marrja e pasurisë së jetimit); e kush është i varfër, le të hajë në mënyrë të pranueshme."} (4:6). Ajo tha: Ky ajet zbriti për kujdestarin e jetimit, që nëse ai ka nevojë, mund të marrë nga pasuria e jetimit aq sa i duhet në mënyrë të drejtë dhe të arsyeshme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kujdestar në nevojë mund të marrë në mënyrë të arsyeshme nga pasuria e jetimit.
Personi përgjegjës për kujdesin ndaj një jetimi dhe administrimin e pasurisë së tij.
Të mos marrë shpërblim kur kujdestari ka mjete të mjaftueshme vetjake.
Të mos marrë më shumë sesa është e përshtatshme për nevojat dhe administrimin e pasurisë së jetimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga Kurani 4:6 dhe shpjegimi i Aishes se një kujdestar i pasur nuk duhet të marrë shpërblim nga pasuria e jetimit. Një kujdestar në nevojë mund të marrë një shpërblim të drejtë për jetesën dhe punën e tij, pa teprim ose abuzim. Zbatimi i saktë dhe llogaritja varen nga rrethanat dhe rregullat e medhhebit; interesi dhe pasuria e jetimit duhet të mbrohen.
- Një kujdestar që ka mjete të mjaftueshme i mban shpenzimet e jetimit të ndara rreptësisht nga paratë e veta.
- Një kujdestar në nevojë i dokumenton me kujdes shpërblimet dhe nuk merr kurrë më shumë sesa është e arsyeshme dhe e nevojshme.
- Trajtoje pasurinë e jetimit si përgjegjësi të besuar dhe vëre mirëqenien e tij në radhë të parë.
Ky transmetim trajton gjithashtu Kuranin 4:6 dhe trajtimin e kujdesshëm të pasurisë së jetimëve.
Sahih al-Bukhari · #2764 (Sahih)Ky transmetim trajton udhëzimet për administrimin dhe dorëzimin e pasurisë së jetimëve.
Sahih al-Bukhari · #2767 (Sahih)Ky transmetim përmend rezervën e Ibn Umerit për pranimin e kujdestarisë ndaj jetimëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.