Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2784

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Halidi, na ka treguar Habib ibn Ebi Amra, nga Aishja bija e Talhasë, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ne e konsiderojmë xhihadin si veprën më të mirë, a të mos bëjmë xhihad?" Ai u përgjigj: "Por, xhihadi më i mirë është Haxhi Mebrur (haxhi i pranuar)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për gratë, haxhi i pranuar është një nga format më të larta të xhihadit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhihad

Në këtë pyetje bëhet fjalë për luftën në rrugën e Allahut; fjala ka edhe kuptime më të gjera, si përpjekja për të bërë mirë.

haxh mabur

Një haxh i kryer me sinqeritet dhe sipas rregullave, të cilin Allahu e pranon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si tregues se haxhi është një formë e veçantë e xhihadit për gratë, pa nënkuptuar se çdo formë e xhihadit është e ndaluar për çdo grua. Shpjegimi thekson se vlera e veprave lidhet me rrethanat e personit dhe detyrimet e tij fetare. Një haxh i pranuar kërkon qëllim të sinqertë, ndjekjen e udhëzimeve profetike dhe shmangien e mëkateve e të grindjeve.

Mësime për sot
  1. Kryeje haxhin me qëllim të sinqertë dhe gjatë udhëtimit respekto ritet e përcaktuara dhe sjelljen e mirë.
  2. Kur planifikon përpjekje të rëndësishme fetare, kërko këshillën e njerëzve të ditur dhe merr parasysh detyrimet e rrethanat e tua.
  3. Kërko çdo ditë mënyra për t’iu bindur Allahut dhe për t’i trajtuar mirë të tjerët; adhurimi me vlerë nuk kufizohet në një vepër të vetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.