Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2786

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i është thënë Profetit ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, cili njeri është më i miri?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Një besimtar që lufton në rrugën e Allahut me jetën dhe pasurinë e tij." Ata thanë: "Pastaj kush?" Ai u përgjigj: "Një besimtar që qëndron në një nga grykat malore, i frikësohet Allahut dhe i ruan njerëzit nga e keqja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari më i mirë i shërben Allahut dhe i mbron njerëzit nga e keqja e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, brenda kufijve të udhëzimeve islame.

Qafë mali

Një kalim i veçuar mes maleve; këtu nënkupton një vend ku dikush veçohet.

E keqja e tij

Dëmi ose shqetësimi që dikush u shkakton të tjerëve me fjalë apo me vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shpërblimi i madh lidhet me përpjekjen e sinqertë në rrugën e Allahut dhe me devotshmërinë që nuk u shkakton dëm të tjerëve. Përshkrimi i dytë e lavdëron veçimin kur dikush i frikësohet Allahut dhe i mban njerëzit të sigurt nga e keqja e tij; ai nuk e bën veçimin detyrim të përgjithshëm dhe as zëvendësim të çdo përgjegjësie ndaj të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin tënd dhe kushto kohë, mjete e përpjekje asaj që e kënaq Allahun.
  2. Kontrollo fjalët dhe sjelljen tënde, që të tjerët të ndihen të sigurt pranë teje.
  3. Veçohu për adhurim kur është e përshtatshme, por mos i lër pas dore të drejtat që u takojnë të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.