Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2795

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Asnjë rob që vdes dhe gjen të mira tek Allahu nuk do të dëshironte të kthehej në këtë botë, edhe sikur t'i jepej e gjithë bota dhe çfarëdo që ndodhet në të, përveç shehidit. Për shkak se ai sheh epërsinë e shehadetit, do të dëshironte të kthehej në botë dhe të vritej sërish."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmori e sheh shpërblimin e sakrificës së tij dhe dëshiron të kthehet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëshmor

Një besimtar që vdes në rrugën e Allahut dhe për këtë merr shpërblimin e veçantë të dëshmorisë.

virtyti i dëshmorisë

Nderi dhe shpërblimi i veçantë që Allahu e lidh me dëshmorinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, shpjegojnë se kur dëshmori e sheh shpërblimin e tij, dëshiron të kthehet për ta fituar sërish atë nder. Hadithi thekson vlerën e përpjekjes së sinqertë në rrugën e Allahut; ai nuk është thirrje për të kërkuar vdekjen dhe as justifikim për dhunë jashtë rregullave islame. Katër medhhebet sunite e trajtojnë xhihadin brenda kushteve ligjore dhe nën autoritetin kompetent, jo si një leje individuale pa kufizime.

Mësime për sot
  1. Drejtoji veprat e tua drejt kënaqësisë së Allahut, jo drejt vlerësimit të kësaj bote.
  2. Vlerësoje jetën si një përgjegjësi të besuar dhe mos e kërko rrezikun për famë.
  3. Trego guxim dhe gatishmëri për sakrificë duke i ndihmuar të tjerët me drejtësi dhe në mënyra të lejuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.