Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2812

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ikrima transmeton se Ibn Abbasi u tha atij dhe Aliut të Abdullahut:

"Shkoni tek Ebu Seidi dhe dëgjoni nga hadithet e tij." Kështu ne shkuam tek ai, ndërsa ai dhe vëllai i tij po ujitnin një kopsht të tyre. Kur na pa, erdhi, u ul duke mbledhur gjunjët në kraharor dhe tha: "(Gjatë ndërtimit të Xhamisë së Profetit ﷺ) ne bartnim tulla për xhaminë një nga një, kurse Ammari i bartte dy nga dy. Profeti ﷺ kaloi pranë Ammarit, ia fshiu pluhurin nga koka dhe tha: 'Mjerë për Ammarin! Do ta vrasë një grup kryengritës. Ammari i thërret ata te Allahu, kurse ata e thërrasin atë në Zjarr.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se Ammari do të vritej nga një grup kryengritës.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos këtë thënie gjatë ndërtimit të xhamisë së Profetit ﷺ, kur shokët mbanin tulla balte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grup kryengritës

Një grup që kundërshton autoritetin e ligjshëm dhe bën padrejtësi.

Zjarri

Xhehenemi; këtu është paralajmërim për pasojat e rënda të nxitjes drejt padrejtësisë.

tulla balte

Materiale ndërtimi prej dheu të ngjeshur, të përdorura në ndërtimin e xhamisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e panë këtë parashikim si një tregues të qartë se Ammari ﷺ ishte në anën e së vërtetës dhe se grupi që e vrau veproi padrejtësisht. Thënia e dënon atë grup, por nuk e shpall automatikisht jobesimtar çdo person në të; dijetarët bëjnë dallim mes devijimit, mëkatit dhe mosbesimit. Hadithi bën thirrje për drejtësi dhe kujdes në gjykimin e konflikteve.

Mësime për sot
  1. Kontribuo me përkushtim në punët e përbashkëta, ashtu siç bëri Ammari gjatë ndërtimit të xhamisë.
  2. Shqyrto me kujdes pretendimet për të vërtetën dhe mos mbaj anë verbërisht në një konflikt.
  3. Kërko dije nga dijetarë të besueshëm dhe dëgjo me vëmendje transmetimet e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.