Sahih al-Bukhari, hadithi 2814
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Na ka treguar Ismail ibn Abdullah: Më ka treguar Malik, nga Ishak ibn Abdullah ibn Ebu Talha, nga Enes ibn Malik (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje kundër atyre që vranë shokët e Bir Maunes për tridhjetë mëngjesa. Ai bëri lutje kundër fiseve Ril, Dhakvan dhe Usajja, të cilët nuk iu bindën Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha: Për ata që u vranë në Bir Maune zbriti një ajet Kurani të cilin e lexonim, por më pas u abrogua. Ajeti ishte: 'Njoftojeni popullin tonë se ne takuam Zotin tonë; Ai është i kënaqur me ne dhe ne jemi të kënaqur me Të.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri lutje për tridhjetë mëngjese kundër autorëve të ngjarjes së Bi'r Ma'una.
Teksti i referohet vrasjes së shokëve në Bi'r Ma'una dhe përmend se Profeti ﷺ bëri lutje për tridhjetë mëngjese kundër fiseve Ri'l, Dhakwan dhe Usayya. Anas përmend gjithashtu ajetin e shpallur për martirët, i cili më vonë u shfuqizua.
Një lutje që shqiptohet gjatë faljes.
Fakti që një tekst i shpallur më herët më vonë nuk recitohet më si ajet kuranor.
Vendi ku u vranë shokët e përmendur në transmetim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ mund të bënte lutje të gjata gjatë faljes kundër autorëve të tradhtisë së rëndë dhe dhunës. Transmetimi shërben si dëshmi për kunutin në rast fatkeqësie të rëndë; juristët kanë pasur mendime të ndryshme për mënyrën dhe kohëzgjatjen e saktë të zbatimit të tij. Ajeti i përmendur nuk recitohej më si pjesë e Kuranit, ndërsa transmetimi për të u ruajt.
- Gjatë faljes, lër vend për lutje kur njerëzit pësojnë padrejtësi të rëndë.
- Kërkoji Allahut drejtësi dhe mbështetje për viktimat, pa nxitur hakmarrje ose dhunë.
- Mësoji me kujdes tekstet fetare: një tekst që nuk recitohet më si pjesë e Kuranit mund të përmendet ende si transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.