Sahih al-Bukhari, hadithi 2825
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Në ditën e Çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ tha:
"Nuk ka më Hixhret pas Çlirimit, por ka Xhihad dhe Nijet. Kur të thirreni për në luftë, nisuni menjëherë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas çlirimit të Mekës, hixhreti drejt saj mori fund, por xhihadi dhe nijeti i sinqertë mbetën.
Profeti ﷺ i tha këto fjalë ditën e çlirimit të Mekës.
Shpërngulje për hir të fesë; në këtë kontekst, zhvendosja nga Meka në Medinë.
Në këtë transmetim: përpjekja dhe nisja për luftë kur bëhet thirrje për këtë nga një autoritet i autorizuar.
Qëllimi i brendshëm me të cilin dikush kryen një vepër.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se pas çlirimit nuk ishte më e nevojshme hixhreti nga Meka në Medinë, sepse Meka ishte bërë territor islam. Detyrimi për t'u shpërngulur mund të vazhdojë të vlejë kur dikush nuk mund ta praktikojë fenë e vet dhe duhet të largohet drejt një vendi të sigurt. Fjalët për xhihadin dhe nijetin bëjnë të qartë se përpjekja për hir të Allahut vazhdon dhe se veprat duhen kryer me qëllimin e duhur. Thirrja për t'u nisur për luftë i referohet një thirrjeje nga autoriteti i autorizuar; ajo nuk i jep individit leje të nisë dhunën me nismën e vet.
- Shqyrtoje nijetin në veprat e rëndësishme dhe drejtoje atë kah e mira.
- Për detyrimet e përbashkëta, ndiq udhëheqjen e autorizuar dhe mos vepro me nismën tënde.
- Shpërngulu në një vend të sigurt nëse atje mund ta praktikosh më mirë fenë tënde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.