Sahih al-Bukhari, hadithi 2828
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Gjatë jetës së Pejgamberit ﷺ, Ebu Talhaja nuk agjëronte për shkak të fushatave ushtarake. Por, pas vdekjes së Pejgamberit ﷺ, nuk e kam parë kurrë pa agjëruar, përveç në ditën e Fitër Bajramit dhe të Kurban Bajramit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Talha e linte agjërimin vullnetar kur fushatat kërkonin angazhimin e tij.
Ekspedita ku merrnin pjesë myslimanët; ato mund të kërkonin përpjekje dhe gatishmëri.
Dy festat gjatë të cilave myslimanët nuk agjërojnë: Eid al-Fitr dhe Eid al-Adha.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar mund të lihet kur pjesëmarrja në një fushatë ushtarake kërkon përpjekje fizike dhe fuqi. Zakoni i Abu Talhas pas vdekjes së Profetit ﷺ dëshmon përkushtimin e tij të madh ndaj adhurimeve vullnetare; agjërimi i tij nuk ishte i detyrueshëm, ndërsa dy festat përbënin përjashtim, sepse agjërimi në ato ditë është i ndaluar. Ky transmetim nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se agjërimi duhet ndërprerë gjatë çdo fushate ushtarake.
- Përshtati adhurimin vullnetar me përgjegjësitë e tua dhe me fuqinë që të duhet për punë të rëndësishme.
- Këmbëngulja e Abu Talhas të të nxisë të mendosh për një mënyrë të rregullt e të përballueshme adhurimi.
- Mos agjëro në Fitër Bajram ose në Kurban Bajram.
Ky transmetim trajton marrëdhënien mes agjërimit dhe pjesëmarrjes në një ekspeditë dhe ndihmon të kuptohet konteksti i zgjedhjes së Abu Talhas.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)Edhe ky transmetim e trajton agjërimin në kontekstin e një ekspedite dhe shërben si krahasim i përshtatshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.