Sahih al-Bukhari, hadithi 2829
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shehidët janë pesë: ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut, ai që mbytet në ujë, ai që vdes nga rrënimi i ndërtesës dhe shehidi në rrugën e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë lloje vdekjesh konsiderohen dëshmi para Allahut.
Një person të cilit i jepet shpërblimi dhe nderi i dëshmorit.
Një sëmundje e rëndë e barkut nga e cila personi ndërron jetë.
Mbetjet e një ndërtese të shembur që e zënë dikë poshtë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia këtu nuk u referohet vetëm atyre që vdesin duke luftuar në rrugën e Allahut: edhe njerëzit që vdesin nga fatkeqësitë e përmendura marrin shpërblimin e dëshmorëve. Kjo nuk do të thotë automatikisht se për ta vlejnë të gjitha rregullat e veçanta juridike që vlejnë për atë që bie në fushëbetejë; sipas juristëve klasikë, rregullat për larjen e të vdekurit dhe namazin e xhenazes janë të ndryshme.
- Trego dhembshuri ndaj njerëzve të prekur nga sëmundja ose fatkeqësia dhe mbështet familjarët e tyre.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpërblim kur sprovohesh vetë me sëmundje ose vështirësi.
- Fol për dëshminë me respekt, por gjykimin përfundimtar mbi shpërblimin e dikujt lëre në dorë të Allahut.
Ky transmetim përmend gjithashtu vdekje që shpërblehen me dëshmi dhe sqaron se kategoritë nuk kufizohen vetëm te luftëtarët.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)Ky transmetim trajton dëshminë dhe ndihmon për të kuptuar së bashku kuptimet e ndryshme të shpërblimit të dëshmorit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.