Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2829

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shehidët janë pesë: ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut, ai që mbytet në ujë, ai që vdes nga rrënimi i ndërtesës dhe shehidi në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë lloje vdekjesh konsiderohen dëshmi para Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëshmor

Një person të cilit i jepet shpërblimi dhe nderi i dëshmorit.

sëmundje e barkut

Një sëmundje e rëndë e barkut nga e cila personi ndërron jetë.

rrënoja

Mbetjet e një ndërtese të shembur që e zënë dikë poshtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia këtu nuk u referohet vetëm atyre që vdesin duke luftuar në rrugën e Allahut: edhe njerëzit që vdesin nga fatkeqësitë e përmendura marrin shpërblimin e dëshmorëve. Kjo nuk do të thotë automatikisht se për ta vlejnë të gjitha rregullat e veçanta juridike që vlejnë për atë që bie në fushëbetejë; sipas juristëve klasikë, rregullat për larjen e të vdekurit dhe namazin e xhenazes janë të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Trego dhembshuri ndaj njerëzve të prekur nga sëmundja ose fatkeqësia dhe mbështet familjarët e tyre.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpërblim kur sprovohesh vetë me sëmundje ose vështirësi.
  3. Fol për dëshminë me respekt, por gjykimin përfundimtar mbi shpërblimin e dikujt lëre në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.