Sahih al-Bukhari, hadithi 283
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Më takoi Pejgamberi ﷺ në një nga rrugët e Medinës ndërsa unë isha xhunub, prandaj u largova prej tij dhe shkova të lahesha. Kur u ktheva, Pejgamberi ﷺ më tha:
"Ku ishe, o Ebu Hurejra?" Unë thashë: "Isha xhunub, prandaj nuk desha të rrija me ty pa qenë i pastër." Atëherë ai tha: "Subhanallah! Besimtari nuk bëhet kurrë i papastër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari nuk bëhet i papastër fizikisht ngaqë është xhunub.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën duhet bërë gusël para disa formave të adhurimit.
Larja rituale gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.
Shprehje që madhëron Allahun dhe që këtu tregon habinë për ngurrimin e Ebu Hurejrës.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se xhunub është gjendje rituale dhe jo papastërti fizike: prandaj besimtari mund të takohet e të ketë kontakt me të tjerët para se të bëjë gusël. Megjithatë, gusli mbetet i detyrueshëm për veprimet që kërkojnë pastërti rituale, si namazi. Transmetimi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ e korrigjonte me dashamirësi një keqkuptim.
- Mos i shmang të tjerët vetëm sepse je xhunub; kjo gjendje nuk e bën trupin tënd të papastër.
- Bëj gusël para namazit ose çdo veprimi tjetër që kërkon pastërti rituale.
- Korrigjoje keqkuptimin me dashamirësi dhe shpjegoje qartë dallimin e saktë.
Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton pohimin se besimtari nuk bëhet i papastër; së bashku, ato qartësojnë dallimin mes gjendjes së xhunubit dhe papastërtisë fizike.
Sahih al-Bukhari · #281 (Sahih)Ky transmetim sahih nga kapitulli për guslin plotëson rregullat praktike të pastërtisë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.