Sahih al-Bukhari, hadithi 285
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Më takoi i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa unë isha në gjendje xhunubllëku. Ai më kapi për dore dhe ecëm bashkë derisa ai u ul. Atëherë unë u largova fshehurazi, shkova në banesë, u lava (mora gusl) dhe u ktheva ndërsa ai ishte ende ulur. Ai më tha:
"Ku ishe, o Ebu Hirr?" Unë ia tregova arsyen, kurse ai tha: "Subhanallah, o Ebu Hirr! Besimtari nuk bëhet kurrë i papastër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar nuk është fizikisht i papastër për shkak të gjendjes së xhunubllëkut.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, pas së cilës gusli është i nevojshëm për disa forma adhurimi.
Larja e plotë rituale e trupit.
Shprehje lavdërimi që do të thotë se Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhunubllëku është gjendje rituale dhe jo papastërti fizike: besimtari nuk bëhet i papastër për këtë arsye dhe lejohet kontakti me të. Katër medhhebet sunite pranojnë se gusli është i nevojshëm për të dalë nga kjo gjendje para namazit dhe veprimeve të tjera që kërkojnë pastërti rituale. Profeti ﷺ e korrigjoi me butësi Ebu Hurejrën dhe kështu i mësoi dallimin ndërmjet pastërtisë rituale dhe asaj fizike.
- Mos iu shmang askujt për shkak të xhunubllëkut; trajtoje me respekt dhe mbaj marrëdhënie të zakonshme me të.
- Mëso dallimin ndërmjet pastërtisë fizike dhe asaj rituale, që të mos vendosësh kufizime të panevojshme.
- Kur gusli kërkohet për adhurimin tënd, kryeje me kujdes para se të falesh.
Edhe ky version përshkruan se Ebu Hurejra u tërhoq sepse ishte xhunub dhe se Profeti ﷺ i mësoi që besimtari nuk bëhet i papastër.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Ai sqaron se njeriu mund të marrë abdes para guslit; prandaj papastërtia rituale nuk do të thotë se çdo kontakt i përditshëm është i ndaluar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.