Sahih al-Bukhari, hadithi 284
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ i vizitonte të gjitha gratë e tij në një natë të vetme, dhe në atë kohë ai kishte nëntë gra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i vizitoi të nëntë gratë e tij brenda një nate.
Ai i vizitoi gratë e tij njëra pas tjetrës.
Kjo u referohet grave të Profetit ﷺ në atë kohë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ i vizitoi gratë e tij brenda një nate, por kjo, në vetvete, nuk vendos një rregull të detyrueshëm për çdo burrë. Transmetimi përshkruan veprimin e tij; ai nuk jep leje për të lënë pas dore të drejtat, shëndetin apo marrëveshjet e ndërsjella në familje. Juristët theksojnë se bashkëshortët duhet t’i trajtojnë me drejtësi dhe kujdes të drejtat e familjes.
- Ndaje kohën dhe vëmendjen në familje me kujdes dhe merr parasysh të drejtat e secilit.
- Mos e shndërro një veprim të përshkruar të Profetit në detyrim për të gjithë pa dëshmi.
- Mëso rregullat e larjes së madhe rituale dhe zbatoji me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.