Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2831

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Kur zbriti ajeti {Nuk janë të barabartë besimtarët që ndejnë në shtëpi...}, i Dërguari i Allahut ﷺ thirri Zejdin. Ai erdhi me një kockë shpatulle dhe e shkroi atë. Ibn Umm Mektumi u ankua për verbërinë e tij, ndaj zbriti ajeti: {Nuk janë të barabartë besimtarët që ndejnë në shtëpi - përveç atyre që kanë pengesa fizike}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja i përjashtoi nga krahasimi njerëzit me një aftësi të kufizuar të njohur.

Sfondi dhe arsyeja

Kur u shpall ajeti për besimtarët që qëndruan në shtëpi, Profeti ﷺ i kërkoi Zejdit ta shkruante. Ibn Umm Maktum vuri në dukje verbërinë e tij, pas së cilës u shpall përjashtimi për njerëzit me aftësi të kufizuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ata që qëndruan në shtëpi

Besimtarët që nuk u nisën për t'u angazhuar me pasurinë dhe jetën e tyre.

Ibn Umm Maktum

Një sahabi i verbër që i kërkoi Profetit ﷺ t'ia njihte kufizimin.

kocka e shpatullës

Një kockë e sheshtë që në atë kohë mund të përdorej si sipërfaqe për të shkruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shpallja përmend meritën e angazhimit dhe njëkohësisht merr parasysh një aftësi të kufizuar të njohur. Përjashtimi e bën të qartë se një person nuk ngarkohet në të njëjtën mënyrë kur një pengesë e ndalon të marrë pjesë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ urdhëroi që shpallja të shkruhej dhe se ajetet e Kuranit duhen lexuar në lidhje me njëri-tjetrin.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje angazhimin sipas mundësive të personit dhe merr parasysh një kufizim të vërtetë.
  2. Regjistroji me kujdes njohuritë e rëndësishme dhe lexoji tekstet në kontekstin e tyre të plotë.
  3. Gjej një mënyrë të përshtatshme për të kontribuar kur nuk mund të marrësh pjesë në një detyrë të caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.