Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2833

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Salim Ebu'n-Nadri: Abdullah ibn Ebi Aufa shkroi një letër të cilën e lexova unë, dhe në të thuhej se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kur t'i ndeshni ata, bëni durim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxit për durim kur njeriu përballet me armikun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta takosh atë

Në këtë kontekst, shprehja i referohet përballjes me armikun në një betejë.

të jesh i durueshëm

Të qëndrosh i palëkundur dhe të mos dorëzohesh para panikut ose reagimeve të nxituara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë nxitje si thirrje për qëndrueshmëri gjatë luftës, jo si leje për pakujdesi. Urdhri për të qenë i durueshëm u drejtohet atyre që marrin pjesë në një luftë të ligjshme; rregullat dhe kushtet e saj trajtohen veçmas nga dijetarët e së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Në situata të vështira, ushtrohu të ruash qetësinë dhe qëndrueshmërinë, në vend që të reagosh me nxitim.
  2. Bashkoje guximin me vetëpërmbajtjen dhe respekto kufijtë fetarë e moralë në fuqi.
  3. Në sprova të rënda, kërko mbështetje te lutja, këshillat e mira dhe besimi te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.