Sahih al-Bukhari, hadithi 2840
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
Ebu Seidi, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:
"Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut, Allahu do ta largojë fytyrën e tij nga Zjarri për shtatëdhjetë vjet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi për të kërkuar kënaqësinë e Allahut të mbron nga Zjarri i Xhehenemit.
Të agjërosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe duke kërkuar kënaqësinë e Tij.
Një shprehje e largësisë së madhe nga Zjarri i Xhehenemit; shprehja arabe nënkupton një udhëtim që zgjat shtatëdhjetë vjet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar ka vlerë të madhe kur qëllimi është i pastër. Premtimi thekson mëshirën e Allahut, por nuk e përjashton askënd nga detyrimi për të plotësuar ditët e agjërimit të detyrueshëm ose për të shmangur mëkatet. Hadithi nuk përcakton se agjërimi gjatë një ekspedite ushtarake është gjithmonë i përshtatshëm; duhen marrë parasysh rrethanat dhe mundësitë e agjëruesit.
- Agjëro vullnetarisht me qëllim të sinqertë dhe kërko në këtë mënyrë kënaqësinë e Allahut.
- Zgjidh një ditë agjërimi kur mund t’i përmbushësh siç duhet detyrimet dhe përgjegjësitë e tua.
- Lëre premtimin e shpërblimit të të nxisë për këmbëngulje, pa e vënë veten mbi të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.