Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2848

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Malik ibn Huvajrithi ka thënë: Kur u largova nga Pejgamberi ﷺ, ai më tha mua dhe një shoku tim:

"Ju të dy thirrni ezanin dhe ikametin dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi prej jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy udhëtarë falen së bashku dhe lënë më të moshuarin të prijë namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
adhān

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

iqāma

Thirrja që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.

imām

Personi që e udhëheq namazin dhe ndiqet nga të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy persona mund të falen së bashku dhe njëri prej tyre mund të prijë si imām. Përparësi i jepet më të moshuarit, ashtu siç i urdhëroi Profeti ﷺ. Medhhebet diskutojnë gjithashtu njohjen e rregullave të namazit dhe të recitimit gjatë zgjedhjes së imāmit; prandaj mosha është një udhëzim që zbatohet duke marrë parasysh edhe përshtatshmërinë.

Mësime për sot
  1. Para namazit me xhemat, caktoni se kush do të prijë, në mënyrë që të gjithë ta ndjekin imāmin të qetë.
  2. Kur zgjidhni personin që do të prijë, merreni seriozisht udhëzimin e Profetit ﷺ për moshën dhe merrni parasysh edhe njohuritë e tij për namazin.
  3. Mëso çfarë janë adhāni dhe iqāma, që ta fillosh namazin siç duhet edhe në një grup të vogël.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.