Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2850

Transmetuar nga Urwa ibn al-Ja'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Urwa ibn al-Ja'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Urve bin Xha'di: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidh të mirën e vazhdueshme me kuajt që përdoren për qëllime të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E mira

Bekimi, shpërblimi dhe dobia që lidhen me kuajt e përdorur me sinqeritet dhe në mënyrë të përgjegjshme.

Ballët e kuajve

Një shprehje figurative për vetë kuajt dhe për dobinë e vazhdueshme që lidhet me përdorimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e kuptojnë të mirën e vazhdueshme si shpërblim dhe dobi që lidhen me kuajt e mbajtur dhe të përdorur për hir të Allahut. Këto fjalë nuk lavdërojnë çdo përdorim të kuajve pa dallim: rëndësi kanë qëllimi dhe përdorimi i ligjshëm. Transmetimi nxit përgatitjen e kujdesshme dhe përdorimin e mjeteve të lejuara për të mirë; në vetvete, ai nuk është thirrje për dhunë të ushtruar me nismën personale.

Mësime për sot
  1. Përgatitu me kujdes për punë të përgjegjshme dhe përdor mjetet që të nevojiten ligjërisht për këtë.
  2. Mos e vlerëso një mjet të shkëputur nga qëllimi: përdorimi për të mirë kërkon qëllim të sinqertë dhe respektim të kufijve të ligjshëm.
  3. Kujdesu mirë për kafshët dhe trajtoje përdorimin e tyre me përgjegjësi dhe mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.