Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2852

Transmetuar nga Urwa al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Zekerijahu, nga Amiri, na ka treguar Urveh el-Barikiu se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në ballinat e kuajve deri në Ditën e Kiametit; ata sjellin shpërblim dhe plaçkë lufte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt e përdorur në shërbim të Allahut sjellin shpërblim dhe plaçkë lufte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E mira është e lidhur në ballët e tyre

Një figurë shprehëse: kuajt e përdorur në shërbim të Allahut mbeten të lidhur me dobinë dhe meritën.

Shpërblim

Merita që Allahu i dhuron dikujt për një vepër të mirë të bërë me qëllim të sinqertë.

Plaçkë lufte

Pasuri të fituara në një luftë të ligjshme dhe të ndara sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie thekson dobinë e vazhdueshme të kuajve për mbrojtjen e ligjshme të bashkësisë: përdorimi i tyre mund të sjellë shpërblim në Ahiret dhe plaçkë të lejuar. Shpërblimi lidhet me qëllimin e sinqertë dhe përdorimin e lejuar; hadithi nuk është nxitje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Drejtoji mjetet dhe aftësitë drejt një qëllimi të ligjshëm dhe ruaje sinqeritetin e qëllimit.
  2. Kur i shërben bashkësisë, kërko jo vetëm përfitim të kësaj bote, por edhe shpërblimin e Allahut.
  3. Në çdo formë mbrojtjeje, udhëhiqu nga parimet e drejtësisë dhe përgjegjësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.