Sahih al-Bukhari, hadithi 2851
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Bereqeti gjendet në ballët e kuajve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt e përdorur në shërbim të Allahut mbartin një bekim të veçantë.
Bekim: mirësi dhe dobi që Allahu i dhuron.
Një shprehje arabe që u referohet kuajve dhe i lidh ata me bekimin.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë thënie me meritën e mbajtjes dhe përdorimit të kuajve në shërbim të Allahut. Transmetimet e ndërlidhura sqarojnë se shpërblimi varet nga qëllimi dhe synimi; kjo thënie nuk është nxitje për dhunë jashtë rregullave islame.
- Drejtoji burimet dhe aftësitë drejt një qëllimi të mirë dhe mbaje nijetin të pastër.
- Vlerësoji kafshët dhe trajtoji me kujdes kur i përdor për një qëllim të dobishëm.
- Kërko bekimin duke vepruar me përgjegjësi dhe duke u mbështetur te Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.