Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2854

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Ebi Katada transmeton nga babai i tij: Ebi Katada doli në udhëtim me Pejgamberin ﷺ, por mbeti pas me disa shokë të tij që ishin në gjendjen e ihramit, ndërsa ai vetë nuk ishte në ihram. Ata panë një gomar të egër para se ta shihte Ebi Katada. Kur e panë, nuk folën asgjë derisa Ebi Katada ta shihte atë. Kur Ebi Katada e pa, hipi mbi kalin e tij të quajtur El-Xherada dhe u kërkoi atyre t'i jepnin kamzhikun, por ata refuzuan. Prandaj, ai e mori vetë, sulmoi gomarin e egër dhe e theri atë. Më pas hëngri nga mishi i tij dhe hëngrën edhe shokët e tij, por më pas u penduan. Kur arritën te Pejgamberi ﷺ, ai pyeti:

"A keni mbetur ndonjë gjë nga mishi i tij?" Ata thanë: "Kemi këmbën e tij." Atëherë Pejgamberi ﷺ e mori dhe e hëngri atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një person që nuk është haxhi mund të gjuajë një kafshë të egër që haxhinjtë nuk e kanë treguar dhe nuk kanë ndihmuar ta kapin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit, gjatë së cilës një person zbaton rregulla të caktuara gjatë haxhit ose umres.

Gomar i egër

Një kafshë e egër, këtu onagri arab; nuk bëhet fjalë për një gomar të zbutur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra dhe të hajë mishin e tyre, për sa kohë që një person në ihram nuk e ka treguar kafshën, nuk e ka trembur, nuk ka ndihmuar në kapjen e saj dhe nuk e ka vrarë. Shokët hëngrën nga mishi, ndërsa vetë Profeti ﷺ e provoi atë; kjo vërteton se gjuetia në këtë rast ishte e lejuar. Medhhebet juridike shqyrtojnë kushte të tjera dhe kanë dallime në hollësi, por e pranojnë dallimin mes gjuetarit që nuk është në ihram dhe ndihmës së dhënë nga dikush që është në ihram.

Mësime për sot
  1. Nëse je në ihram, mos ndihmo në tregimin, trembjen ose kapjen e kafshëve të egra.
  2. Nëse ke dyshime për një rregull të haxhit, verifiko kushtet përpara se të veprosh.
  3. Diskutoje gabimin me qetësi dhe kërko këshillë të specializuar; shokët ia paraqitën gjendjen e tyre Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.