Sahih al-Bukhari, hadithi 2855
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'faria transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 4Babai i tij, Abbasأَبِيهِ
- 5Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ
Sehli transmeton: Në kopshtin tonë ndodhej një kalë që i përkiste Pejgamberit ﷺ, i cili quhej El-Luhejf. Ebu Abdullahu thotë: Disa e quanin atë El-Lukhejf.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kishte një kalë me emër të njohur në kopshtin e Sah lit.
Emri i kalit që përmendet në transmetim.
Një shqiptim tjetër i emrit, siç përmend Abu Abdullah.
Një parcelë e rrethuar ku mbahej kali i Profetit ﷺ.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ mbante një kalë dhe se në kohën e tij kuajve u viheshin emra. Vetë ky transmetim nuk u jep kuajve ndonjë status të veçantë fetar dhe as nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për kuajt; transmetime të tjera trajtojnë shpërblimin për mbajtjen e një kali në shërbim të çështjes së Allahut.
- Përmendini kafshët me emër dhe trajtojini me kujdes e respekt.
- Lexojeni me kujdes këtë shënim historik: ai përshkruan kalin e Profetit ﷺ, por më vete nuk përcakton ndonjë detyrim të përgjithshëm.
Ky transmetim trajton shpërblimin për mbajtjen e një kali me besim dhe mbështetje te Allahu, duke plotësuar hollësinë konkrete për kalin e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2854 (Sahih)Ky transmetim trajton kuajt dhe kujdesin për ta në kontekstin e luftës; së bashku, transmetimet paraqesin aspekte të ndryshme të kuajve në kohën profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.