Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2865

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (radijallahu anhuma) ka transmetuar: Më ka treguar Ubejd bin Ismaili, nga Ebu Usameja, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ, kur e vendoste këmbën në yzengji dhe deveja e tij ngrihej duke e mbartur atë, fillonte të lexonte Telbijen pranë xhamisë së Dhul-Hulejfes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e filloi telbijen kur kafsha e tij e kalërimit qëndronte në këmbë në Dhul-Hulejfe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Formula e haxhit që fillon me: “Lebbajke Allahumme lebbajk” — “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem”.

Dhul-Hulejfe

Mikati pranë Medinës, vendi i përcaktuar ku haxhinjtë që kalojnë andej hyjnë në gjendjen e ihramit.

Zgjedha e këmbës

Mbështetësja te shala ku kalorësi vendos këmbën për t’u hipur kafshës së kalërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen pasi hipi mbi kafshën e tij të kalërimit dhe pasi ajo u ngrit në këmbë. Kështu, transmetimi përshkruan një veprim konkret në fillim të haxhit. Juristët, duke u mbështetur në transmetime të ndryshme, diskutojnë se kur fillon saktësisht telbija; ky tekst mbështet shqiptimin e saj kur haxhiu hipën mbi kafshën e kalërimit në Dhul-Hulejfe.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe shqiptoje me vetëdije kur nis haxhin.
  2. Përgatitu për udhëtimin e haxhit duke mësuar paraprakisht se ku ndodhet mikati yt.
  3. Ndiqe me kujdes praktikën profetike të përshkruar dhe kërkoji një dijetari të besueshëm shpjegim për zbatimin e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.