Sahih al-Bukhari, hadithi 2866
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Awnia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.
Transmeton Enesi, r.a.: Pejgamberi ﷺ i priti ata duke qenë hipur mbi një kalë pa shalë, me shpatën të varur në qafë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu drejtua njerëzve thjesht e drejtpërdrejt, i armatosur.
Një kalë mbi të cilin nuk kishte shalë.
Shpata i varej pranë qafës, gati për ta marrë me vete.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si shembull të thjeshtësisë dhe përulësisë së Profetit ﷺ. Ai tregon gjithashtu se ai përgatitej për situatën dhe nuk i shmangej përgjegjësisë së tij. Përshkrimi tregon sjelljen e tij; në vetvete, nuk përcakton ndonjë detyrim të përgjithshëm për pajisjet ose veshjen.
- Përgatitu me kujdes për përgjegjësitë, pa e harruar thjeshtësinë.
- Mos lejo që statusi ose rehatia të të pengojnë kur njerëzit kanë nevojë për ndihmën tënde.
- Përzgjidh pajisjet dhe gjërat e tjera të nevojshme sipas detyrës për të cilën do t’i përdorësh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.