Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2863

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, radijallahu anhuma, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka caktuar dy pjesë për kalin dhe një pjesë për kalorësin e tij nga plaçka e luftës. Maliku ka thënë: Jepet pjesë edhe për kuajt edhe për mushkat bazuar në fjalën e Allahut: {Dhe kuajt, mushkat dhe gomarët që t'i kalëroni ato}, por nuk jepet pjesë për më shumë se një kalë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kalorësi merrte një pjesë, ndërsa kali i tij dy pjesë nga plaçka e luftës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesë

Pjesa e caktuar e plaçkës që ndahet mes pjesëmarrësve sipas rregullave.

Kalë

Kafsha e kalërimit që në këtë transmetim llogaritet veçmas nga kalorësi gjatë ndarjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kali merr dy pjesë nga plaçka e luftës, ndërsa kalorësi një. Maliku përmend se caktohet pjesë për jo më shumë se një kalë për pjesëmarrës; zbatimi i saktë dhe kushtet diskutohen në veprat juridike.

Mësime për sot
  1. Për burimet e përbashkëta, përcaktoni paraprakisht rregulla të qarta dhe të drejta për ndarjen.
  2. Gjatë ndarjes, merrni parasysh kontributet dhe barrët që llogariten sipas rregullave në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.