Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 287

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Omer ibn el-Hatabi (r.a.): E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"A mund të flejë ndonjëri prej nesh duke qenë xhunub?" Ai u përgjigj: "Po, nëse ndonjëri prej jush merr abdes, le të flejë edhe pse është xhunub."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që është në gjendjen e xhunubllëkut mund të flejë pasi të marrë abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhunub

Person në gjendje të papastërtisë së madhe rituale, për shembull pas marrëdhënieve seksuale; para namazit kërkohet gusli.

abdes

Pastrimi i vogël ritual që merret, ndër të tjera, para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gusli nuk duhet bërë patjetër menjëherë para gjumit. Abdesi para gjumit është i rekomanduar, ndërsa gusli mbetet i detyrueshëm para namazit. Medhhebet e pranojnë këtë lejim; ato ndryshojnë për përcaktimin e saktë juridik të abdesit, por jo për detyrimin e guslit para namazit.

Mësime për sot
  1. Nëse je xhunub dhe dëshiron të flesh, fillimisht merr abdes.
  2. Mos e shty guslin përtej kohës kur duhet falur një namaz i detyrueshëm.
  3. Dallo abdesin para gjumit nga gusli, i cili nevojitet që të mund të falesh përsëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.