Sahih al-Bukhari, hadithi 2875
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ. فَقَالَ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا.
Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri; na ka lajmëruar Sufjani nga Muavija ibn Is'haku, nga Aishja bija e Talhasë, nga Aishja Nëna e Besimtarëve - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"I kërkova leje Pejgamberit ﷺ për të marrë pjesë në xhihad, dhe ai tha: 'Xhihadi juaj është haxhi.'" Abdullah ibn El-Velidi tha: Na ka treguar Sufjani nga Muavija këtë hadith.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përshkruan haxhin si xhihadin e grave.
Përpjekje në rrugën e Allahut; forma dhe rregullat e tij varen nga konteksti.
Pelegrinazhi në Mekë, i cili është i detyrueshëm kur plotësohen kushtet e përcaktuara.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se haxhi është një formë e veçantë e xhihadit për gratë, për shkak të përpjekjes dhe vështirësive që përfshin. Kjo thënie nuk do të thotë se gratë përjashtohen nga format e tjera të shërbimit apo angazhimit. Shkollat juridike e trajtojnë veçmas pjesëmarrjen në luftë të armatosur dhe e lidhin atë me rregullat në fuqi, rrethanat dhe autoritetin kompetent; ky transmetim nuk është thirrje e përgjithshme për luftë.
- Shihe haxhin jo vetëm si udhëtim, por edhe si vepër përkushtimi që kërkon durim dhe përpjekje.
- Para pelegrinazhit, mëso kushtet dhe rregullat, që t'i kryesh ritet me kujdes.
- Mos u shkurajo nga krahasimi me xhihadin: hadithi thekson vlerën e veçantë të haxhit për gratë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.