Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2875

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri; na ka lajmëruar Sufjani nga Muavija ibn Is'haku, nga Aishja bija e Talhasë, nga Aishja Nëna e Besimtarëve - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"I kërkova leje Pejgamberit ﷺ për të marrë pjesë në xhihad, dhe ai tha: 'Xhihadi juaj është haxhi.'" Abdullah ibn El-Velidi tha: Na ka treguar Sufjani nga Muavija këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshkruan haxhin si xhihadin e grave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhihad

Përpjekje në rrugën e Allahut; forma dhe rregullat e tij varen nga konteksti.

haxh

Pelegrinazhi në Mekë, i cili është i detyrueshëm kur plotësohen kushtet e përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se haxhi është një formë e veçantë e xhihadit për gratë, për shkak të përpjekjes dhe vështirësive që përfshin. Kjo thënie nuk do të thotë se gratë përjashtohen nga format e tjera të shërbimit apo angazhimit. Shkollat juridike e trajtojnë veçmas pjesëmarrjen në luftë të armatosur dhe e lidhin atë me rregullat në fuqi, rrethanat dhe autoritetin kompetent; ky transmetim nuk është thirrje e përgjithshme për luftë.

Mësime për sot
  1. Shihe haxhin jo vetëm si udhëtim, por edhe si vepër përkushtimi që kërkon durim dhe përpjekje.
  2. Para pelegrinazhit, mëso kushtet dhe rregullat, që t'i kryesh ritet me kujdes.
  3. Mos u shkurajo nga krahasimi me xhihadin: hadithi thekson vlerën e veçantë të haxhit për gratë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.