Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2896

Transmetuar nga Sa'd bin Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd bin Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Mus'ab bin Sa'd: Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të) mendoi se kishte epërsi ndaj atyre që ishin në gradë më të ulët se ai, prandaj Profeti ﷺ tha:

"A nuk ju jepet fitorja dhe furnizimi veçse për shkak të të dobëtëve ndër ju?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Komuniteti merr mbështetje dhe furnizim, ndër të tjera, përmes lutjeve të pjesëtarëve të tij më të dobët.

Sfondi dhe arsyeja

Mus'ab ibn Sa'd tregon se Sa'd ibn Abi Waqqas e konsideronte veten më të lartë se ata që kishin pozitë më të ulët. Profeti ﷺ ia kujtoi se komuniteti merr mbështetje dhe furnizim përmes pjesëtarëve të tij më të dobët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbështetet dhe furnizohet

Ndihmohet për të arritur fitoren dhe bekohet me mjetet e jetesës.

më të dobëtit

Njerëz me më pak prestigj, burime ose forcë fizike, lutjet dhe adhurimi i sinqertë i të cilëve kanë vlerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se më të dobëtit nuk duhen nënvlerësuar: lutjet e tyre të sinqerta dhe adhurimi mund të jenë burim bekimi për komunitetin. Kjo fjalë mëson përulësinë dhe vlerësimin e njerëzve pavarësisht pozitës ose pasurisë së tyre; nuk e bën të panevojshëm përpjekjen, por tregon se suksesi në fund vjen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me respekt njerëzit me pak prestigj ose burime të kufizuara dhe merre seriozisht kontributin e tyre.
  2. Lutu sinqerisht për komunitetin tënd dhe beso se ndihma dhe furnizimi në fund vijnë nga Allahu.
  3. Kur arrin sukses, mos ia atribuo atë vetëm pozitës ose përpjekjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.