Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2897

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Said el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të vijë një kohë kur një grup njerëzish do të shkojnë në luftë (xhihad) dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar Pejgamberin ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Atëherë atyre do t'u jepet fitorja. Pastaj do të vijë një kohë tjetër dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar sahabët e Pejgamberit ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Dhe do t'u jepet fitorja. Më pas do të vijë një kohë tjetër dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar sahabët e sahabëve të Pejgamberit ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Dhe do t'u jepet fitorja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjeneratat e hershme ishin një shkak i fitores hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grupe njerëzish

Grupe që nisen së bashku në një ekspeditë.

të jesh në shoqërinë e dikujt

Të takosh dikë dhe të kalosh kohë me të; këtu i referohet shokëve të Profetit ﷺ dhe gjeneratave që erdhën pas tyre.

iu dhurua fitorja

Fitorja vjen përfundimisht nga Allahu; prania e njerëzve të devotshëm përmendet si bekim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të shokëve të Profetit ﷺ dhe të gjeneratave që morën prej tyre besimin dhe dijen. Hadithi ia atribuon fitoren Allahut dhe tregon se shoqëria e njerëzve të devotshëm është bekim; ai nuk është thirrje e pavarur për luftë dhe duhet kuptuar brenda rregullave dhe kushteve të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Mësoji burimet islame duke respektuar dijen dhe përkushtimin e shokëve dhe të gjeneratave pas tyre.
  2. Kërko shoqëri që ta forcon besimin, karakterin e mirë dhe dijen.
  3. Suksesin jepja Allahut dhe bashkoje mbështetjen tek Ai me përpjekjen e sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.