Sahih al-Bukhari, hadithi 2897
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
Transmetohet nga Ebu Said el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Do të vijë një kohë kur një grup njerëzish do të shkojnë në luftë (xhihad) dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar Pejgamberin ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Atëherë atyre do t'u jepet fitorja. Pastaj do të vijë një kohë tjetër dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar sahabët e Pejgamberit ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Dhe do t'u jepet fitorja. Më pas do të vijë një kohë tjetër dhe do të pyetet: 'A ka ndër ju dikush që ka shoqëruar sahabët e sahabëve të Pejgamberit ﷺ?' Do të përgjigjen: 'Po.' Dhe do t'u jepet fitorja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjeneratat e hershme ishin një shkak i fitores hyjnore.
Grupe që nisen së bashku në një ekspeditë.
Të takosh dikë dhe të kalosh kohë me të; këtu i referohet shokëve të Profetit ﷺ dhe gjeneratave që erdhën pas tyre.
Fitorja vjen përfundimisht nga Allahu; prania e njerëzve të devotshëm përmendet si bekim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të shokëve të Profetit ﷺ dhe të gjeneratave që morën prej tyre besimin dhe dijen. Hadithi ia atribuon fitoren Allahut dhe tregon se shoqëria e njerëzve të devotshëm është bekim; ai nuk është thirrje e pavarur për luftë dhe duhet kuptuar brenda rregullave dhe kushteve të ligjit islam.
- Mësoji burimet islame duke respektuar dijen dhe përkushtimin e shokëve dhe të gjeneratave pas tyre.
- Kërko shoqëri që ta forcon besimin, karakterin e mirë dhe dijen.
- Suksesin jepja Allahut dhe bashkoje mbështetjen tek Ai me përpjekjen e sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.