Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2909

Transmetuar nga Abu Umama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmed ibn Muhamedi, na njoftoi Abdullah, na njoftoi Evzaiu dhe tha: E kam dëgjuar Sulejman ibn Habibin të thoshte: E kam dëgjuar Ebu Umamen të thoshte:

"Me të vërtetë, një popull ka arritur shumë pushtime, ndërsa zbukurimet e shpatave të tyre nuk ishin as ar e as argjend; zbukurimet e tyre ishin vetëm lëkurë, plumb dhe hekur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pajisjet e thjeshta nuk i penguan myslimanët e hershëm të arrinin fitore të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pushtime

Marrja e territoreve ose vënia e tyre nën sundim.

zbukurimet e shpatave të tyre

Materialet me të cilat shpatat përfundoheshin ose zbukuroheshin.

al-‘alābī

Një lloj lëkure që përdorej për përfundimin e shpatave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin nga kjo thënie se pajisjet luksoze nuk janë kusht për suksesin dhe se thjeshtësia nuk është vetvetiu mangësi. Thënia nuk e lavdëron çdo luftë apo pushtim; vlera fetare e veprave varet edhe nga qëllimi i drejtë dhe respektimi i udhëzimeve islame. Transmetimi nuk vendos ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë lidhur me zbukurimin e shpatave.

Mësime për sot
  1. Kur blen, zgjidh gjëra të dobishme dhe të përshtatshme, në vend që të kërkosh dukjen e jashtme.
  2. Mos e mat përkushtimin e dikujt me rrobat e shtrenjta, pajisjet apo simbolet e tjera të statusit.
  3. Shqyrto qëllimin tënd në veprat e rëndësishme dhe respekto udhëzimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.