Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2911

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Përkthimi

Nga Sehli (Allahu qoftë i kënaqur me të) u pyet për plagën e Profetit ﷺ në ditën e Uhudit. Ai tha:

"Fytyra e Profetit ﷺ u plagos, njëri nga dhëmbët e tij të përparmë u thye dhe përkrenarja mbi kokën e tij u shtyp. Fatimja (paqja qoftë mbi të) lante gjakun ndërsa Aliu mbante ujin. Kur ajo pa se gjakderdhja vetëm sa po shtohej, mori një hasër dhe e dogji derisa u bë hi, pastaj e vendosi hirin mbi plagë dhe gjakderdhja ndaloi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja u kujdes për plagën e Profetit ﷺ dhe e ndihmoi të ndalte gjakderdhjen.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë Betejës së Uhudit. Hadithi përshkruan se si u plagos Profeti ﷺ dhe si u kujdesën për të Fatimja dhe Aliu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rabāʿiyya

Njëri nga dhëmbët midis prerësve dhe dhëmbëve të qenit; këtu bëhet fjalë për një dhëmb të Profetit ﷺ.

përkrenare

Mbulesë mbrojtëse për kokën, që mbahej gjatë luftimit.

hi

Lënda e imët që mbetet pasi digjet diçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se plagët mund të mjekohen dhe se mund të përdoren mjete të lejuara për të ndalur gjakderdhjen. Ai tregon gjithashtu meritat e Fatimes dhe Aliut në kujdesin e tyre për Profetin ﷺ. Ngjarja mëson gjithashtu se trajtimi fizik dhe mbështetja tek Allahu shkojnë së bashku; katër shkollat juridike sunite e pranojnë në përgjithësi lejueshmërinë e trajtimit mjekësor.

Mësime për sot
  1. Kujdesu me vëmendje për plagët dhe kërko ndihmën e duhur kur dikush plagoset.
  2. Bashkëpunoni në kujdes: Fatimja mjekoi plagën, ndërsa Aliu e ndihmoi.
  3. Trego guxim dhe dhembshuri duke u ardhur praktikisht në ndihmë njerëzve në nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.