Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2914

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Katadeja (r.a.): Ai ishte në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut (ﷺ). Kur kishin përshkuar një pjesë të rrugës për në Mekë, ai mbeti pas me disa shokë të tij që ishin në ihram, ndërsa ai vetë nuk ishte në ihram. Ai pa një gomar të egër, hipi mbi kalin e tij dhe u kërkoi shokëve t'ia jepnin kamzhikun, por ata refuzuan. Pastaj u kërkoi shtizën, por ata përsëri refuzuan. Atëherë ai e mori vetë, sulmoi gomarin e egër dhe e vrau. Disa nga shokët e Pejgamberit (ﷺ) hëngrën prej tij, kurse disa të tjerë refuzuan të hanin. Kur arritën tek i Dërguari i Allahut (ﷺ), e pyetën atë për këtë çështje dhe ai tha:

"Kjo është ushqim me të cilin Allahu ju ka ushqyer." Gjithashtu, nga Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, nga Ebu Katadeja transmetohet një hadith i ngjashëm me atë të Ebu Nadrit rreth gomarit të egër, ku thuhet se Pejgamberi (ﷺ) pyeti: "A keni mbetur ndonjë gjë nga mishi i tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gjahtar që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra për pelegrinët që janë në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën një person u përmbahet disa rregullave gjatë haxhit ose umres.

Gomar i egër

Një kafshë e egër që këtu nënkuptohet si gjah hallall, jo gomar shtëpiak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dikush që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra dhe se pelegrinët në ihram mund t'i hanë, për sa kohë që ata vetë nuk e kanë ndjekur kafshën, nuk kanë ndihmuar në gjueti dhe nuk e kanë vrarë. Shkollat juridike diskutojnë kufijtë e saktë të ndihmës në gjueti dhe të ngrënies së mishit; hadithi e bën të qartë se vetëm të qenët në ihram nuk e ndalon automatikisht ngrënien.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton ushqimin gjatë ihramit, kontrollo jo vetëm çfarë është ngrënë, por edhe kush e ka ndjekur dhe vrarë kafshën.
  2. Nëse ke dyshime për një rregull fetar, kërko sqarim para se të veprosh.
  3. Respekto kufizimet e ihramit dhe mos i ndihmo të tjerët në veprime që u ndalohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.