Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2916

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, nga el-Ameshi, nga Ibrahimi, nga el-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ vdiq ndërsa parzmoreja e tij ishte lënë peng te një hebre për tridhjetë sa' elb." Jala tha: El-Ameshi na tregoi se ishte parzmorë hekuri. Ndërsa Muala tha: Abd-ul-Vahidi na tregoi, el-Ameshi na tregoi dhe tha: "Ai la peng një parzmorë hekuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vdiq me parzmoren e lënë peng për elb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peng

E dhënë për t’u mbajtur si garanci për një hua ose borxh.

saa

Njësi tradicionale vëllimi për matjen e drithërave.

elb

Lloj drithi që përdorej si ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se blerja ose huamarrja me kredi është e lejuar dhe se pengu mund të shërbejë si garanci. Profeti ﷺ jetonte thjesht dhe e përdorte pasurinë e tij për nevojat e familjes; profetësia e tij nuk nënkuptonte se ai nuk kryente transaksione të zakonshme financiare. Medhhebet e pranojnë lënien peng si formë të lejuar garancie, me rregulla për ruajtjen dhe kthimin e pengut pasi të shlyhet borxhi.

Mësime për sot
  1. Përcakto qartë kushtet e huave dhe të pengut, dhe ktheje pengun sapo të shlyhet borxhi.
  2. Jeto thjesht dhe përmbushi me kujdes detyrimet financiare, edhe kur ke një pozitë të lartë.
  3. Trego respekt ndaj njerëzve të bashkësive të tjera fetare gjatë transaksioneve të ndershme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.