Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2918

Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Përkthimi

El-Mugire bin Shu'be (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ doli për të kryer nevojën personale dhe më pas u kthye. Unë e takova atë me ujë, ndërsa ai kishte veshur një mantel sham. Ai shpëlau gojën, thithi ujë në hundë dhe e pastroi, lau fytyrën, dhe kur u përpoq të nxirrte duart nga mëngët, ato ishin të ngushta, prandaj i nxori ato nga poshtë mantelit. Më pas lau duart, fërkoi kokën dhe mestelet e tij prej lëkure.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori abdes dhe fërkoi çorapet e tij prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (wudu)

Pastrimi ritual që muslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Çorape prej lëkure (khuffayn)

Mbulesa prej lëkure për këmbët, mbi të cilat mund të kalohet me duar të lagura gjatë abdesit.

Shfryu hundën

Futi ujë në hundë dhe pastaj e nxori duke e shfryrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gjatë abdesit (wudu) lejohet fërkimi mbi çorapet prej lëkure në vend që të lahen këmbët, duke respektuar kushtet e përcaktuara nga shkollat juridike. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ lau duart kur mëngët i ishin tepër të ngushta për t’i përveshur në mënyrën e zakonshme. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë fërkimin mbi khuffayn; megjithatë, ka dallime për kushtet e sakta.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet e zbatueshme për fërkimin mbi çorapet prej lëkure dhe zbatoji me kujdes gjatë abdesit.
  2. Gjatë abdesit merr parasysh rrethanat praktike, por sigurohu që të plotësohet çdo pjesë e detyrueshme.
  3. Bëje pastrimin dhe namazin më të lehtë duke përdorur lehtësitë e lejuara nga suneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.