Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2923

Transmetuar nga Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdul-Aziz ibn Abdullah: Më tregoi Ibrahim ibn Sa'd, nga Ibn Shihabi, nga Xhafer ibn Amr ibn Umejjeh, nga babai i tij, i cili tha: E pashë Pejgamberin ﷺ duke ngrënë mish nga supa e një kafshe, duke e prerë me thikë, pastaj u thirr për në namaz dhe fali namazin pa marrë abdes të ri. Na tregoi Ebul-Jemen: Na njoftoi Shuajbi nga Zuhriu dhe shtoi se Pejgamberi ﷺ e la thikën poshtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ngrënia e mishit të gatuar nuk e prish abdesin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.

Copë shpatulle

Një copë mishi nga shpatulla e një kafshe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia e mishit të përgatitur, në vetvete, nuk e prish abdesin. Katër shkollat juridike sunite zakonisht nuk e konsiderojnë ngrënien si një veprim që e prish abdesin; hadithi e bën të qartë se Profeti ﷺ nuk e përsëriti abdesin pasi hëngri mish. Përmendja se ai e la thikën mënjanë përshkruan atë që bëri dhe, në vetvete, nuk përbën një rregull të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kush ha mish dhe nuk bën asgjë tjetër që e prish abdesin, nuk ka nevojë ta përsërisë abdesin për namaz.
  2. Dalloje një veprim që e prish abdesin nga një veprim që thjesht të jep arsye për të pastruar duart ose gojën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.