Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2927

Transmetuar nga Amr ibn Taghlib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Amr bin Taghlib transmeton: Profeti ﷺ ka thënë:

"Nga shenjat e Kiametit është se ju do të luftoni kundër një populli që mbath këpucë prej floku (qime), dhe nga shenjat e Kiametit është se ju do të luftoni kundër një populli me fytyra të gjera, sikur fytyrat e tyre të jenë mburoja të veshura me lëkurë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend dy tipare të popujve me të cilët do të luftohet, si shenja të Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shenjat e Orës

Ngjarje që paralajmërojnë afrimin e Ditës së Gjykimit.

Këpucë prej qimesh

Këpucë të bëra prej qimesh; hadithi i përmend si tipar të një populli.

Mburoja të rrahura me çekan

Mburoja me sipërfaqe të formuar me goditje çekani; krahasimi përshkruan fytyrat e gjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i kuptojnë përshkrimet si tipare të popujve që do të përballen me myslimanët në luftëra të ardhshme. Fjalët përmendin shenja të Orës, por në vetvete nuk përbëjnë një urdhër të përgjithshëm për luftë. Hadithi kërkon që lajmi profetik të pranohet, pa i gjykuar njerëzit vetëm nga pamja e tyre.

Mësime për sot
  1. Mëso për shenjat e Orës me dije dhe maturi, pa përhapur parashikime sensacionale.
  2. Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe mos e bëj kurrë pamjen e tyre, më vete, arsye për mosbesim.
  3. Lexoji me kujdes lajmet profetike në kontekstin e tyre dhe mos nxirr prej tyre një urdhër të pavarur për dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.