Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2928

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër turqve me sy të vegjël, fytyra të kuqe dhe hundë të sheshta, fytyrat e të cilëve duken si mburoja të veshura me lëkurë. Dhe nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli që këpucët i kanë prej qimeje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend luftime të ardhshme si shenja që paraprijnë Orën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.

mburoja të veshura me lëkurë

Një shprehje figurative për fytyra të gjera e të fuqishme që u ngjajnë mburojave.

këpucë prej qimesh

Këpucë të bëra nga qimet; teksti i përmend si tipar të një populli.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e trajtojnë këtë përshkrim si një paralajmërim profetik për luftime dhe ngjarje që do të ndodhin para Orës. Fjalët përshkruese nuk përbëjnë një gjykim të përgjithshëm për njerëzit për shkak të prejardhjes së tyre dhe, në vetvete, nuk janë thirrje për dhunë. Hadithi nuk u jep individëve një urdhër të pavarur për të luftuar; rregullat për luftën dhe përdorimin e forcës së armatosur trajtohen në kuadër të jurisprudencës më të gjerë islame.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet profetike dhe mos i trajto si justifikim për armiqësi ndaj njerëzve për shkak të prejardhjes së tyre.
  2. Për çështjet që lidhen me përdorimin e forcës së armatosur, kërko këshillën e dijetarëve kompetentë dhe ndiq rregullat përkatëse të së drejtës islame.
  3. Le të të nxisë njohja e shenjave të Orës drejt qëndrueshmërisë, veprave të mira dhe përgjegjësisë në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.