Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2929

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏"‏ صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Profeti ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli që mban këpucë prej floku (ose leshi), dhe nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli fytyrat e të cilëve duken si mburoja të veshura me lëkurë." (Ebu Hurejra shtoi: "Ata do të jenë me sy të vegjël, me hundë të sheshta dhe fytyrat e tyre do të duken si mburoja të veshura me lëkurë.")

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan popuj që do të luftojnë kundër muslimanëve para Kiametit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme.

Këpucë prej qimesh

Këpucë të bëra nga qimet e kafshëve; teksti i përmend si shenjë dalluese.

Mburoja të veshura me lëkurë

Një krahasim për fytyrat, forma dhe pamja e të cilave u ngjajnë mburojave të tilla.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si Ibn Hajar, e vendosin këtë përshkrim ndër shenjat e Orës dhe e lidhin me popujt që muslimanët do të takonin në kohë të mëvonshme. Tiparet shtesë janë transmetuar si përshkrim më i hollësishëm, jo si kriter i përgjithshëm për të gjykuar njerëzit. Pasazhi përshkruan ngjarje; në vetvete, nuk është thirrje për dhunë dhe as autorizim që individët të luftojnë. Rregullat për konfliktin e armatosur trajtohen nga juristët islamë brenda burimeve më të gjera dhe nën autoritetin e ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet profetike dhe mos i shndërro në nxitje për dhunë të vetëautorizuar.
  2. Mos i gjyko njerëzit nga tiparet e jashtme; trajtoje secilin me drejtësi dhe dinjitet.
  3. Studioji me përulësi transmetimet për Orën dhe shmang hamendësimet për të ardhmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.