Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2931

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibrahim ibn Musai, na ka lajmëruar Isai, na ka treguar Hishami nga Muhamedi, nga Ubejda, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të): Në ditën e betejës së Ahzabit (Hendekut), i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Allahu ua mbushtë shtëpitë dhe varret me zjarr! Ata na shpërqendruan aq shumë saqë nuk mundëm ta falnim namazin e mesëm (namazin e Ikindisë) derisa perëndoi dielli."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Betejës së Al-Ahzabit, luftimet e penguan faljen deri pas perëndimit të diellit.

Sfondi dhe arsyeja

Rasti ishte Beteja e Al-Ahzabit: kundërshtarët i mbajtën myslimanët aq të zënë, sa namazi i mesëm u fal vetëm pas perëndimit të diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ahzab

Aleatët: koalicioni që u vu kundër myslimanëve në Medinë.

namazi i mesëm

Emërtimi i njërit prej namazeve të detyrueshme; në këtë transmetim bëhet fjalë për namazin e ʿasrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e identifikojnë namazin e mesëm në këtë transmetim si namazin e ʿasrit. Ata nxjerrin përfundimin se namazi ka rëndësi të madhe dhe nuk duhet shtyrë përtej kohës së tij pa arsye të vlefshme. Ngjarja tregon gjithashtu se një situatë e jashtëzakonshme lufte mund t’i bënte myslimanët ta humbnin namazin; detyrimi i lënë duhej kryer më pas. Medhhebet e konsiderojnë të detyrueshme faljen e namazit farz të humbur, ndërsa hollësitë juridike ndryshojnë sipas rrethanave.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme brenda kohës së tyre.
  2. Nëse një emergjencë e justifikuar pengon faljen e një namazi, fale sapo të kesh mundësi.
  3. Në rrethana të vështira, lutu për qëndrueshmëri dhe përmbaju asaj që ka urdhëruar Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.