Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2933

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, i biri i Muhamedit: Na ka lajmëruar Abdullahu: Na ka lajmëruar Ismaili, i biri i Ebi Halidit, se e ka dëgjuar Abdullahun, të birin e Ebi Aufës (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre!), duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje kundër idhujtarëve në ditën e Betejës së Hendekut (El-Ahzab) dhe tha:

"O Allah, o Zbritës i Librit, o Ai që llogarit shpejt! O Allah, mposhti grupet aleate! O Allah, mposhti ata dhe tronditi ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut t’i mposhtte dhe t’i shpërndante aleatët.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos këtë lutje në ditën e Al-Ahzab, kur aleatët u nisën kundër myslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ahzab

Aleatët: grupet që u bashkuan kundër myslimanëve.

Zbritësi i Librit

Një referim ndaj Allahut, i Cili ua zbriti shpalljen të dërguarve të Tij.

I Shpejti në llogari

Allahu i merr në llogari krijesat e Tij dhe asgjë nuk i shpëton dijes apo gjykimit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në kohë kërcënimi të rëndë, mund t’i kërkohet Allahut ndihmë dhe mbrojtje. Lutja e pranon Allahun si Zotin e shpalljes dhe Atë që gjykon me drejtësi e pa vonesë. Fjalët u drejtohen aleatëve armiqësorë në situatën konkrete të luftës; ato nuk janë thirrje e përgjithshme për të mallkuar njerëzit apo për të përdorur dhunë.

Mësime për sot
  1. Në kohë frike, drejtoju Allahut me lutje të sinqerta dhe kërkoji mbrojtje.
  2. Kërkoji Allahut ndihmë të drejtë kundër shtypjes, pa e kthyer lutjen në urrejtje ndaj njerëzve në përgjithësi.
  3. Mbështetu tek Allahu dhe njëkohësisht mbaj përgjegjësinë për të vepruar me urtësi dhe në mënyrë paqësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.