Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2937

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Tufejl ibën Amër ed-Deusi dhe shokët e tij erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe thanë:

"O i Dërguari i Allahut! Fisi Devs ka kundërshtuar dhe ka refuzuar të të ndjekë, prandaj lutju Allahut kundër tyre." Atëherë u tha: "Fisi Devs ka marrë fund." Por Pejgamberi ﷺ tha: "O Allah! Udhëzoje fisin Devs dhe sill ata tek ne!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit që ta udhëzonte fisin Daws, në vend që ta mallkonte.

Sfondi dhe arsyeja

Tufajl ibn Amr ed-Dausi dhe shokët e tij i kërkuan Profetit ﷺ t’i lutej Allahut kundër fisit Daws, sepse ai refuzonte ta ndiqte mesazhin e tij. Ai zgjodhi të lutej për udhëzimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Daws

Një fis arab të cilit i përkiste Tufajl ibn Amr.

Udhëzim

Rruga drejt besimit dhe bindjes ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ vinte në plan të parë mëshirën dhe shpresën për udhëzimin e njerëzve, edhe kur ata e refuzonin mesazhin e tij. Hadithi mëson se lutja për udhëzim mund të jetë e përshtatshme kur kërkohet një mallkim. Kjo përputhet me traditën profetike për të treguar durim dhe për t’u lutur për njerëzit.

Mësime për sot
  1. Lutu për udhëzimin dhe përmirësimin e njerëzve që të zhgënjejnë, në vend që t’u urosh me nxitim më të keqen.
  2. Përgjigju refuzimit me durim dhe vazhdo t’i ftosh njerëzit drejt së mirës me urtësi.
  3. Kërkoji ndihmë Allahut kur vëren se zemërimi po ndikon në fjalët ose lutjet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.