Sahih al-Bukhari, hadithi 2949
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yunusia transmetoi al‑Bukhariيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Nga Junusi, nga Zuhriu transmetohet se ka thënë:
"Më njoftoi Abdurrahman ibn Ka'b ibn Maliku se Ka'b ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) thoshte: 'I Dërguari i Allahut ﷺ rrallëherë nisej në udhëtim në ndonjë ditë tjetër përveç së enjtes.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ zakonisht nisej në udhëtim të enjten.
Të fillosh një udhëtim jashtë vendbanimit tënd.
Jo shpesh; formulimi tregon se e enjtja ishte dita e tij e zakonshme e nisjes.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se nisja të enjten ishte një zakon profetik dhe, për këtë arsye, mund të jetë e rekomanduar kur rrethanat e lejojnë. Transmetimi nuk e bën të detyrueshme nisjen të enjten dhe as nuk e ndalon nisjen në ditë të tjera; duhen marrë parasysh rrethanat praktike.
- Kush planifikon një udhëtim mund të zgjedhë të enjten si ditë nisjeje, nëse kjo është praktike.
- Mos e trajto një zakon profetik të rekomanduar si detyrim dhe merr parasysh kushtet e udhëtimit.
- Mësoji zakonet profetike të udhëtimit dhe zbatoji me qëllim të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.