Sahih al-Bukhari, hadithi 2950
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Babai i tij, Ka'bأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik transmeton nga babai i tij - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ u nis për në fushatën e Tebukut ditën e enjte dhe ai pëlqente të nisej në udhëtim ditën e enjte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u nis për në Tebuk të enjten dhe e parapëlqente këtë ditë.
Një fushatë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ mori pjesë personalisht.
Një vend në veriperëndim të Gadishullit Arabik, drejt të cilit Profeti ﷺ u nis në fushatë së bashku me shokët e tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e enjtja mund të jetë ditë e rekomanduar për të nisur një udhëtim, sepse Profeti ﷺ e zgjidhte me dëshirë. Kjo është një parapëlqim, jo detyrim: transmetimi nuk e ndalon nisjen në ditë të tjera. Medhhebet i konsiderojnë këto zakone udhëtimi të Profetit si të rekomandueshme kur e lejojnë rrethanat dhe detyrimet.
- Nëse planifikimi ta lejon, zgjidhe të enjten si ditë nisjeje, sipas shembullit të Profetit ﷺ.
- Një zakon të rekomanduar udhëtimi trajtoje si parapëlqim, jo si detyrim; nisja në një ditë tjetër është e lejuar.
- Planifikoje udhëtimin me kujdes dhe merr parasysh rrethanat praktike dhe detyrimet.
Ky transmetim sahih nga i njëjti pasazh mbështet përshkrimin e Ka'b ibn Malikut për zakonin e udhëtimit të Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Ky transmetim përmend se Profeti ﷺ u nis në udhëtim të enjten në mëngjes dhe kështu e plotëson përshkrimin e praktikës së tij të udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.