Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2951

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës katër rekate në Medinë dhe namazin e iqindisë dy rekate në Dhul-Hulejfe, dhe i dëgjova shokët e tij duke kënduar Telbijen me zë të lartë së bashku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shkurtonte namazin gjatë udhëtimit dhe shokët e tij e recitonin së bashku telbijen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rakʿa

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Dhul-Hulejfa

Një vend pranë Medinës, prej nga udhëtarët drejt Mekës nisnin udhëtimin e haxhit.

telbije

Formula e haxhit që fillon me: «Labbayka Allahumma labbayk».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari i shkurton namazet e detyrueshme me katër rekate në dy, ashtu siç bëri Profeti ﷺ në namazin e ʿAsrit. Transmetimi tregon gjithashtu se telbija shqiptohej me zë dhe së bashku gjatë udhëtimit të haxhit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve gjatë udhëtimit, megjithëse ndryshojnë për kushtet dhe kohëzgjatjen e saktë të udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Udhëtari duhet të mësojë rregullat e shkurtimit të namazit dhe t’i zbatojë me kujdes.
  2. Kush nis haxhin mund ta shqiptojë telbijen duke e mbajtur kuptimin e saj në mendje.
  3. Ndiq praktikën profetike dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.