Sahih al-Bukhari, hadithi 2951
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës katër rekate në Medinë dhe namazin e iqindisë dy rekate në Dhul-Hulejfe, dhe i dëgjova shokët e tij duke kënduar Telbijen me zë të lartë së bashku.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shkurtonte namazin gjatë udhëtimit dhe shokët e tij e recitonin së bashku telbijen.
Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një vend pranë Medinës, prej nga udhëtarët drejt Mekës nisnin udhëtimin e haxhit.
Formula e haxhit që fillon me: «Labbayka Allahumma labbayk».
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari i shkurton namazet e detyrueshme me katër rekate në dy, ashtu siç bëri Profeti ﷺ në namazin e ʿAsrit. Transmetimi tregon gjithashtu se telbija shqiptohej me zë dhe së bashku gjatë udhëtimit të haxhit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve gjatë udhëtimit, megjithëse ndryshojnë për kushtet dhe kohëzgjatjen e saktë të udhëtimit.
- Udhëtari duhet të mësojë rregullat e shkurtimit të namazit dhe t’i zbatojë me kujdes.
- Kush nis haxhin mund ta shqiptojë telbijen duke e mbajtur kuptimin e saj në mendje.
- Ndiq praktikën profetike dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.