Sahih al-Bukhari, hadithi 2952
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, nga Maliku, nga Jahja ibn Seidi, nga Amra bint Abdur-Rahman, se ajo e kishte dëgjuar Aishen - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:
"Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur kishin mbetur pesë net nga muaji Dhul-Kade dhe nuk kishim ndërmend tjetër gjë përveç Haxhit. Kur iu afruam Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ata që nuk kishin me vete kafshë kurbani (hedj): pasi të bëjnë tavafin rreth Qabes dhe sajin midis Safasë dhe Merves, të dalin nga ihrami." Aisha tha: "Në Ditën e Therjes (Jevm-un-Nahr) na sollën mish lope dhe unë pyeta: 'Çfarë është kjo?' Më thanë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka therur një lopë për gratë e tij.'" Jahja tha: "Unë ia përmenda këtë hadith Kasim ibn Muhamedit dhe ai tha: 'Pasha Allahun, ajo ta ka sjellë hadithin ashtu siç është!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush nuk kishte me vete një kafshë për kurban, mund të dilte nga ihrami pas riteve.
Një kafshë për kurban që pelegrini e merr me vete ose e ofron gjatë pelegrinazhit.
Gjendja e shenjtë që lidhet me pelegrinazhin dhe që ka rregulla të veçanta.
Dita kur pelegrinët bëjnë kurban gjatë haxhit.
Dijetarët nxjerrin nga ky rrëfim se pelegrinët që nuk kishin me vete një kafshë për kurban mund ta përfundonin ihramin pas tavafit dhe sa’jit, ndërsa ata që kishin me vete një kafshë për kurban nuk e bënin këtë. Rrëfimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ bëri kurban një lopë në emër të bashkëshorteve të tij. Juristët i trajtojnë këto rregulla në kuadër të dispozitave për format e ndryshme të haxhit dhe detyrimin e kurbanit; zbatimi i saktë varet nga forma e zgjedhur e pelegrinazhit dhe nga rrethanat.
- Para nisjes, mëso rregullat që zbatohen për formën e pelegrinazhit që do të kryesh.
- Gjatë riteve, ndiq udhëzimet profetike dhe këshillohu me një ekspert kur situata jote është e ndryshme.
- Bëj paraprakisht marrëveshje praktike për kurbanin, në mënyrë që të drejtat dhe detyrimet e bashkudhëtarëve të përmbushen me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.