Sahih al-Bukhari, hadithi 2954
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ، وَقَالَ لَنَا " إِنْ لَقِيتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". ـ لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا ـ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ. قَالَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".
Ibn Vehbi tha: Amri më njoftoi nga Bukejri, nga Sulejman ibn Jesari, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na dërgoi në një ekspeditë ushtarake dhe na tha: 'Nëse takoni filanin dhe filanin' – ai përmendi dy burra nga Kurejshi – 'digjini ata me zjarr.'" Më pas, kur donim të niseshim, shkuam tek ai për t'u përshëndetur dhe ai tha: "Unë ju kisha urdhëruar të digjnit filanin dhe filanin me zjarr, por askush nuk ndëshkon me zjarr përveç Allahut. Prandaj, nëse i kapni ata, vritini."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe gjatë luftës, njerëzit nuk duhet të ndëshkohen me zjarr.
Një grup i dërguar nga Profeti ﷺ me një mision ushtarak.
Fisi i Mekës, të cilit i përkisnin burrat e përmendur.
T’i shkaktosh dikujt qëllimisht dhimbje ose ta vrasësh me zjarr.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njerëzit nuk duhen torturuar ose vrarë me zjarr. Profeti ﷺ e tërhoqi urdhrin e tij të mëparshëm dhe e zëvendësoi me një urdhër tjetër. Transmetimi thekson gjithashtu se një udhëheqës duhet ta korrigjojë një urdhër të gabuar sapo ta kuptojë këtë. Juristët diskutojnë gjithashtu rregullat për luftimet dhe të burgosurit duke u mbështetur në disa tekste; ky hadith nuk është leje për dhunë të ushtruar sipas dëshirës personale.
- Mos përdor zjarrin për të ndëshkuar ose lënduar dikë; respekto kufijtë e vendosur nga rregullat fetare.
- Korrigjo një urdhër të dëmshëm sapo të bëhet e qartë se është i gabuar.
- Çështjet e luftimeve dhe të të burgosurve lëri në duart e autoriteteve kompetente dhe mos vepro kurrë me nismën tënde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.